II. ±â¾÷ °æ¿µÀ» À§ÇÑ ½ÇõÀûÀÎ À±¸® ¿øÄ¢µé
38. Àΰ£ Á¸¾ö¼º Á¸Áß°ú °øµ¿¼±Àº, ¿ì¸®°¡ ½ÃÀå üÁ¦ ¾È¿¡¼ ³ëµ¿°ú °í¿ë ÀÚº»ÀÇ Ã¼°è¸¦ Àâ°í ±× ¼â½ÅÀÇ °úÁ¤µéÀ» Á¶À²ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â ±âº»ÀûÀÎ ¿ø¸®µéÀÌ´Ù. °³º° ±â¾÷°ú »ó¾÷ üÁ¦ÀÇ ±í°í ¿µ¼ÓÀûÀÎ ¸ñÀûÀº ¾î¶² ÇüÅÂ·Îµç ±â¾÷°ú °ü°è¸¦ ¸Î´Â ¸ðµç ÀÌÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ Àΰ£Àû ¿ä±¸¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ±â¾÷ÀÌ ¼öÇàÇØ¾ß ÇÒ ¼¼ °¡Áö »óÈ£ ¿¬°áµÈ È°µ¿ÀÌ ÀÖ´Ù.
• Á¦Ç°°ú ¼ºñ½ºÀÇ Ã¢Ãâ, °³¹ß ±×¸®°í »ý»êÀ» ÅëÇØ ÁøÁ¤ÇÑ Àΰ£Àû ¿ä±¸¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀδÙ.
• ¼±ÇÏ°í »ý»êÀûÀÎ ÀÏÀ» Á¶Á÷ÇÑ´Ù.
• Áö¼ÓÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ºÎ¿Í ¹ø¿µÀ» âÃâÇÏ°í °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÚ¿øÀ» È°¿ëÇÑ´Ù.
39. ±³È¸ÀÇ »çȸÀû ÀüÅëÀº ÀÇ»ç °áÁ¤ÀÚ°¡ ¼±ÀǸ¦ °¡Áö°í ´Ù°¡°¥ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ½ÇõÀûÀÎ ¿øÄ¢µéÀ» Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ·¯ÇÑ ¼¼ °¡Áö »óÈ£ ¿¬°áµÈ È°µ¿¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀδÙ. ÀÌ·¯ÇÑ ½ÇõÀûÀÎ ¿øÄ¢µéÀº ±âº» ¿ø¸®µé¿¡ ±Ù°ÅÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿À´Ã³¯ ±â¾÷ °æ¿µÀÇ Æ¯¼ºÀ̱⵵ ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¹®È¿Í ½Å¾ÓÀÇ »óȲÀ» Á¸ÁßÇÑ´Ù. ÀÌµé ¿øÄ¢Àº ¶ÇÇÑ ±×¸®½ºµµÀÎ ±â¾÷ÀÎÀÇ ¼Ò¸í°ú ÁøÁ¤ÇÑ ±â¾÷ ¸®´õÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù.
1) Á¦Ç°°ú ¼ºñ½º¸¦ ÅëÇØ ¼¼»óÀÇ ¿ä±¸¿¡ ºÎÀÀÇÔ
40. ¼º°øÀûÀÎ ±â¾÷Àº Çõ½Å, âÀǼº, Àڹ߼º µîÀ» ÃæºÐÈ÷ ¹ßÈÖÇÏ¿© ÁøÁ¤ÇÑ Àΰ£Àû ¿ä±¸¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ½Äº°ÇØ ³»°í ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀÌ´Â µ¥ ³ë·ÂÇÑ´Ù. ±×µéÀÌ »ý»êÇØ ³»´Â °ÍÀº Àü¿¡µµ »ý»êÇÑ °ÍÀÌÁö¸¸ ¶§·Î´Â ÀÇ·á, ÀÇ»ç Àü´Þ ¼ö´Ü, ½Å¿ë, ½ÄÇ°, ¿¡³ÊÁö ±×¸®°í º¹Áö °ø¿© µîÀÇ ºÎ¹®Ã³·³ Á¾Á¾ Àΰ£ÀÇ ¿ä±¸¿¡ ºÎÀÀÇÏ´Â »õ·Î¿î ¹æ½ÄÀ» ¸¸µé¾î ³»¾ú´Ù. ÀÌµé ±â¾÷Àº Á¡ÁøÀûÀ¸·Î Á¦Ç°°ú ¼ºñ½º¸¦ °³¼±ÇÏ°í, À̵éÀÌ ÂüÀ¸·Î ÀßÇÏ´Â °÷¿¡¼´Â »ç¶÷µéÀÇ »îÀÇ ÁúÀ» Çâ»ó½ÃŲ´Ù.
41. °øµ¿¼±¿¡ ´ëÇÑ ±â¿©(In contribution to the common good)20: ¡¶°£Ã߸° »çȸ ±³¸®¡·¿¡¼ ¾ð±ÞÇϵíÀÌ, ¡°±â¾÷Àº À¯¿ëÇÑ Á¦Ç°°ú ¼ºñ½ºÀÇ »ý»êÀ» ÅëÇØ »çȸÀÇ °øµ¿¼±¿¡ ºÀ»çÇÏ´Â ±×µéÀÇ ¿ª·®À¸·Î Ư¡À» µå·¯³»¾ß ÇÑ´Ù.¡±21 ±â¾÷Àº º»ÁúÀûÀ¸·Î ÀÌŸÀûÀÌ´Ù. °ð ±â¾÷Àº »ç¶÷µéÀÇ Å¸°í³ Àç´É, ´É·Â, ¿Á¤, ±â¼ú µîÀ» °áÇÕ½ÃÅ°°í, ±×¸®ÇÏ¿© ÀÏÇÏ´Â Àΰ£À» ¼ºÀå½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ´Ù. °øµ¿ ÀÛ¾÷À¸·Î ¼öÇàÇÏ´Â ±×µéÀÇ °ú¾÷µéÀº °Ç°ÇÑ °øµ¿Ã¼°¡ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â Á¦Ç°°ú ¼ºñ½º¸¦ »ý»êÇÑ´Ù. ¡°±â¾÷ ¸®´õ´Â Åõ±â²ÛÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, º»ÁúÀûÀ¸·Î Çõ½Å°¡´Ù. Åõ±â²ÛÀº ÀÌÀÍ ±Ø´ëÈ°¡ Àڱ⠸ñÇ¥ÀÌ´Ù. ±×¿¡°Ô ±â¾÷Àº ´Ü¼øÈ÷ ¸ñÀûÀ» À§ÇÑ ¼ö´ÜÀÏ »ÓÀÌ°í, ±× ¸ñÀûÀº ¹Ù·Î ÀÌÀÍÀÌ´Ù. Åõ±â²Û¿¡°Ô µµ·Î¿Í º´¿ø°ú Çб³ÀÇ °Ç¼³Àº ±× ÀÚü°¡ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÌÀÍ ±Ø´ëÈÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇÑ ¼ö´ÜÀÏ »ÓÀÌ´Ù. Åõ±â²ÛÀÌ °áÄÚ ±³È¸°¡ °øµ¿¼±ÀÇ °Ç¼³Àΰú ´ë¸®ÀÎÀ¸·Î »óÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Â ±â¾÷ ¸®´õÀÇ ¸ðµ¨ÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀº ¾ÆÁÖ ºÐ¸íÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.¡±22 ¹Ý´ë·Î, ±×¸®½ºµµÀÎ ±â¾÷ ¸®´õ´Â Áø½ÇÇÏ°Ô ÈǸ¢ÇÑ Á¦Ç°À» »ý»êÇÏ°í, Áø½ÇÇÏ°Ô ¼¶±â´Â ¼ºñ½º¸¦ âÃâÇØ ³¿À¸·Î½á °øµ¿¼±À» À§ÇØ ºÀ»çÇÑ´Ù.
±â¾÷ÀÌ »ý»êÇØ ³»´Â Á¦Ç°°ú ¼ºñ½º´Â ÁøÁ¤ÇÑ Àΰ£Àû ¿ä±¸¿¡ ºÎÀÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â »ý¸íÀ» ±¸ÇÏ´Â ÀÇ·á±â±â, ºó¹Î ´ëÃâ ±ÝÀ¶, »çȸÀû ÅõÀÚ¿Í °°ÀÌ ºÐ¸íÇÑ »çȸÀû °¡Ä¡¸¦ Áö´Ñ ºÐ¾ß»Ó ¾Æ´Ï¶ó ºøÀå, Ã¥»ó, Á÷¹° µî°ú °°Àº ´Ü¼øÇÑ Á¦Ç°À¸·ÎºÎÅÍ Æó±â¹° ó¸®, µµ·Î¸Á °Ç¼³, ±³Åë ±â¹Ý ½Ã¼³ ±¸Ãà µî º¹ÀâÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡ À̸£±â±îÁö Àΰ£ÀÇ °³¹ß°ú Ã游¿¡ Áø½Ç·Î ±â¿©ÇÏ´Â ¸ðµç°ÍµéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
42. ºñ¿À 11¼¼ ±³È²Àº 1931³â¿¡ Ãâ°£µÈ ȸĢ ¡´»ç½Ê Áֳ⡵(Quadragesimo Anno)¿¡¼ ±â¾÷ÀÌ ´Ù¸¥ À̸¦ À§ÇØ ¡°ÂüÀ¸·Î À¯ÀÍÇÑ Àçȸ¦ »ý»êÇϴ¡± °Í¿¡ ´ëÇÑ Á߿伺À» ±â¼úÇÏ¿´´Ù.23 ÈǸ¢ÇÑ ±â¾÷°¡¶õ ¡°ºÀ»ç¸¦ ÀÌÀÍ¿¡ ¿ì¼±ÇÏ¿© »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ°í, ÁøÁ¤ÇÑ °¡Ä¡¸¦ Áö´Ï´Â Á¦Ç°À» âÃâÇϱâ À§ÇØ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ °í¿ëÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ°í, ÇêµÈ ³ë·ÂÀ̳ª ½ÉÁö¾î À§ÇØÇÏ°í ¾ÇÇÑ °ÍµéÀ» ¸¸µé¾î ³»´Â µ¥ Âü¿©Çϵµ·Ï ¿ä±¸ÇÏ¸ç ³ëµ¿ÀÚµéÀ» ºÎ´çÇÏ°Ô ´ëÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷ÀÌ°í, ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¹Ì¼÷ÇÔ°ú Ãë¾àÇÔÀ» ¾Ç¿ëÇÏ¿© ±×µé¿¡°Ô ºÒÇÊ¿äÇϰųª ½ÉÁö¾î ±×µé¿¡°Ô À¯ÇØÇϱâ±îÁö ÇÑ °Íµé¿¡ Àڱ⠵·À» ÁöºÒÇϵµ·Ï À¯È¤Çϱ⺸´Ù´Â ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô À¯¿ëÇÑ Á¦Ç°°ú ¼ºñ½º¸¸À» Á¦°øÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù.¡±24 ¿ä±¸´Â Àΰ£ÀÇ Çູ¿¡ ÇʼöÀûÀÌÁö ¾ÊÀº °¥¸ÁÀ» ÀǹÌÇÏ´Â ´Ü¼øÇÑ ¿å¸Á°ú´Â ±¸ºÐµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±Ø´ÜÀûÀÎ ¿¹¸¦ µéÀÚ¸é, ¾à¹° ¿À³²¿ë, Æ÷¸£³ë, µµ¹Ú, Æø·ÂÀû ºñµð¿À °ÔÀÓ ±×¸®°í ´Ù¸¥ À§ÇØÇÑ Á¦Ç°°ú °°ÀÌ ´Ü¼øÇÑ ¿å¸ÁÀ» ÃæÁ·½ÃÅ°´Â °ÍÀº Àΰ£ÀÇ Çູ¿¡ ÀÌ·ÓÁö ¸øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿å¸Á¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ ¸ôµÎ´Â ÈçÈ÷ ¡®¼ÒºñÁÖÀÇ¡¯(consumerism)·Î ºÒ¸®±âµµ Çϴµ¥, ÀÌ´Â »ý»ê°ú ¼Òºñ¸¦ °øµ¿¼±À¸·ÎºÎÅÍ ºÐ¸®½ÃÅ°¸ç Àΰ£ÀÇ ¼ºÀåÀ» ¹æÇØÇÑ´Ù.25 ÁøÁ¤À¸·Î ÈǸ¢ÇÑ Á¦Ç°Àº À§°èÀû Áú¼°¡ ÀÖ´Â ¼ÒºñÀÚÀÇ ¿ä±¸¿¡ ºÀ»çÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¿µ¾ç ÀÖ´Â Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸´Â ºÐ¸íÈ÷ µµ¹Ú°ú °°Àº ¿À¶ô¿¡ ´ëÇÑ ¿å¸Áº¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â °´°üÀû ÀÌÄ¡À̸ç, Á¦Ç°°ú ¼ºñ½ºÀÇ »ý»ê È°µ¿ÀÌ ´Ü¼øÇÑ È¿¿ë °¡Ä¡°¡ ¾Æ´Ñ Áø¸®¸¦ µû¶ó¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯À̱⵵ ÇÏ´Ù.
43. °¡³ÇÑ À̵é°ú ¿¬´ë ¾È¿¡¼(In solidarity with the poor): Á¦Ç°°ú ¼ºñ½ºÀÇ »ý»ê È°µ¿Àº ¡°Á¡Â÷ÀûÀ¸·Î È®ÀåµÇ´Â ¿¬´ë °ü°è¡±¸¦ °¡Áö´Âµ¥, ÀÌ´Â ±â¾÷ °øµ¿Ã¼¸¦ À§ÇØ Áß¿äÇÑ ÀïÁ¡°ú ±âȸ¸¦ °¡Á®¿Â´Ù.26 Ưº°ÇÑ ¿ä±¸¸¦ Áö´Ï´Â »ç¶÷µéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ °¡³ÇÏ°í Ãë¾àÇÑ À̵éÀ» ¿¬´ë¼ºÀÇ Á¤½Å ¾È¿¡¼ ½Äº°ÇØ¾ß ÇÏ´Â Á߿伺Àº ´Ü±â ÀÌÀÍ¿¡ ³»¸ô¸®´Â ½ÃÀå¿¡¼ Á¾Á¾ °£°úµÈ´Ù.27 ±×¸®½ºµµÀÎ ±â¾÷ ¸®´õ´Â ¹«½Ã´çÇÏ´Â ÀÌ »ç¶÷µéÀ» À§ÇÏ¿© ºÀ»çÇÒ ±âȸ¿¡ ±ú¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í, À̸¦ ÀûÇÕÇÑ »çȸÀû Ã¥ÀÓ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÇϳªÀÇ ÈǸ¢ÇÑ »ç¾÷ ±âȸ·Îµµ º¼ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¼Ò±Ô¸ð ±â¾÷, ¼Ò¾× ´ëÃâ, »çȸÀû ÅõÀÚ ±â±Ý°ú °°Àº ¡®ÇǶó¹ÌµåÀÇ ÇÏÃþºÎ¡¯(bottom of the pyramid)¸¦ À§ÇÑ Á¦Ç°°ú ¼ºñ½º ºÎ¹®ÀÇ ¹ßÀüÀº °¡³ÇÑ À̵éÀÇ ¿ä±¸¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀÌ´Â µ¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çõ½ÅµéÀº ±ØµµÀÇ °¡³¿¡¼ »ç¶÷µéÀ» ±¸Á¦ÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ±×µéÀÇ Ã¢ÀǼº°ú ±â¾÷°¡ Á¤½Å¿¡ È°±â¸¦ ºÒ¾î ³ÖÀ½À¸·Î½á ¹ßÀüÀÇ ¿ªµ¿¼ºÀ» Ã˹߽ÃÅ°´Â µ¥ ±â¿©ÇÑ´Ù.28
20 ¡¶°£Ã߸° »çȸ ±³¸®¡·, 164-167Ç×.
21 ¡¶°£Ã߸° »çȸ ±³¸®¡·, 338Ç×.
22 º£¸£Åä³× Ãß±â°æ(Cardinal Bertone), ¡®ÀÌÀͺ¸´Ù À§´ëÇÑ ¸ñÀû¡¯ ÂüÁ¶, ±â¾÷°èÀÇ À±¸®¿¡ °üÇÑ ±â¾÷ÀÎ Á¤»óȸÀÇ, 2011³â
6¿ù 16ÀÏ ·Î¸¶(http://www.vatican.va/roman_curia/secretariat_state/card-bertone/2011/documents/rc_segꠓst_20110616_business-ethics_en.html).
23 ºñ¿À 11¼¼, ȸĢ ¡´»ç½Ê Áֳ⡵(Quadragesimo Anno), 1931, 22Ç×.
24 ¿À½º¿Ðµå Æù ³Ú-ºê·ò´×(Oswald von Nell-Breuning), ¡¶»çȸÀû °æÁ¦ÀÇ ÀçÁ¶Á÷¡·(Reorganization of Social Economy),
(Milwaukee: The Bruce Publishing Co., 1936), 115-116.
25 ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼, ȸĢ ¡´¹éÁֳ⡵(Centesimus Annus), 1991, 36Ç×.
26 ¡´¹éÁֳ⡵, 43Ç×.
27 ¡¶°£Ã߸° »çȸ ±³¸®¡·, 192-196Ç×.
28 ¡´Áø¸® ¾ÈÀÇ »ç¶û¡µ, 45Ç×